こんにちわ、デザイナーのヴァルドネールです。

本当に寒くなってきましたね。
私は自転車なので、もう泣きそうになりながら寒さと戦い通勤してます。

ところで、最近、みんなの社内スリッパを新調しました!かわいいでしょ。
この、みなさんおなじみの「バーバパパ」というキャラクターなんですが、
うちの看板キャスター、メギーが知らなかったんです。

わたしは英語圏のものかと思っていたらおどろきです。
そして調べてみたら、フランス生まれの絵本のキャラクターだったんですね。
わたくし、フランスに住んでいたことがあるなんですが、知りませんでした・・！；

フランス語でバーバパパ（Barbe à papa）は綿菓子のことで、
Barbe（ひげ） à papa（ぱぱ）で、直訳すると「お父さんのヒゲ」という意味です。

アメリカでは通じなかったりするのかなあ。
英語の勉強不足の私には勉強になりました~